You can add friends in-game, through the social menu.
You can see when your friend is online or in-game and join them directly in a custom game.

You can also chat with friends and form a team to queue up together.